მთარგმნელი: ლაშა გველესიანი

ძვირფასო მკითხველო,
თუ ობოლი ბოდლერების შესახებ ჯერ არაფერი გსმე­ნიათ, მაშინ სანამ ამ წიგნს წაიკითხავთ, წინასწარ გეტ­ყვით, რომ ვიოლეტი, კლაუსი და სანი კეთილი და ჭკვიანი ბავშვები არიან, მაგრამ, სამწუხაროდ, მათი ცხოვრება სავსეა უიღბლობითა და მწუხარებით. აქამდე დაწერილ ამბებს შორის ამ წიგნში მოთ­ხ­რობილი თავგადასავალი ალბათ ყველაზე მეტად დაგასევდიანებთ.
ამჯერად ბოდლერებს მოუწევთ გადაიტანონ საზარე­ლი ქარიშხალი, გაუმკლავდნენ მშიერ წურბლებს, მოღრუბლულსა და ცივ დღეს ჭამონ კიტრის ცივი წვნიანი, შეებრძოლონ ბოროტმოქმედ მტერს… თუ ფიქრობთ, რომ ამ ყველაფერს თქვენი გული გაუძ­ლებს, მაშინ შეგიძლიათ ეს წიგნი წაიკითხოთ, მაგ­­­რამ თუ ცუდ გუნებაზე დადგომა არ გსურთ, გირ­ჩევთ, გასართობად სხვა საქმე გამოძებნოთ.
მე კვლავ განვაგრძობ ამ ტრაგიკული ამბების წერას, რადგან ეს ჩემი საქმიანობაა. თქვენ კი თავად განსაჯეთ, რამდენად შეძლებთ ამდენი უბედურების გადატანას.
დიდი პატივისცემით,
ლემონი სნიკეტი

ავტორი: ლემონი სნიკეტი

ISBN 9789941238536